Dal Pasqué

Oh lago

Ti vedo dell’alto
Ondeggi sedando
Flussi e riflussi
A strie d’adagi verso la riva.

Lumi riflessi
Liquidi tremolanti
Mentre ti increspi

T’abbracciano danzanti vette splendenti
Colline scure sinuose
Prati verdi muschiati attraenti
Stille di rugiada suifili d’erba
Lacrimi purissime di malinconia
Tenera Poesia

Flora Tonni (2013)

(Florinda Tonni 71 anni felice mamma e nonna, ama la poesia da sempre, intimistica e istintiva. Abita a Brezzo di Bedero dove lago e natura condivide con la poesia. Ha partecipato ad alcuni concorsi avendo conferimenti.)

Zu Ostern

Oh lago

Ich sehe dich von oben
Schwankend beruhigend
Ebbe und Flut
In Schlieren von Wellen zum Ufer.

Reflektiertes Licht
Flackernde Flüssigkeiten
Während du kräuselst

Glänzende Gipfel umarmen dich tanzend
Dunkle, gewundene Hügel
Attraktive moosgrüne Wiesen
Funken von Tau auf grasbewachsenen Hängen
Pure Tränen der Melancholie
Zarte Poesie

Flora Tonni (2013)

Florinda Tonni, 71 Jahre alt, glückliche Mutter und Großmutter, hat die Poesie immer geliebt, sowohl die intime als auch die instinktive. Sie lebt in Brezzo di Bedero, wo sie den See und die Natur mit der Poesie teilt. Sie hat an mehreren Wettbewerben teilgenommen und ist mit Preisen ausgezeichnet worden.